2020-10-08 12:54
Az alig néhány hónapja megkezdett Bat4Man program négy országhatáron átnyúlva erősíti a denevérvédelem érdekében a nemzetközi együttműködést. A közelmúltban ismét egy szép bizonyítéka került elő annak, hogy miért is indokoltak a nemzetközi együttműködések a denevérek védelmében és kutatásában.
(English below)
A szülőkolóniák szokásos nyári felmérése során egy olyan hosszúszárnyú denevért sikerült kölykével együtt megfigyelni a tokaj-hegyaljai Mád környékén, amely szlovák gyűrűt viselt. A külföldi partnerekkel történt egyeztetés után kiderült, hogy az állatot 100 km-rel távolabb, még 2012-ben fiatalként jelölték meg a Gömör-Szepesi-érchegység egy felhagyott bányavágatában. Ez az adat is jól mutatja azt, hogy egyes denevérfajok mozgáskörzete milyen óriási lehet, az sok esetben országhatárokon is átnyúlik.
A hosszúszárnyú denevér egyébként fokozottan védett, az Európai Unió élőhelyvédelmi irányelvének mellékletében is szerepel (Natura 2000 jelölő faj). Nagyon érzékeny, rendkívüli módon ragaszkodik a földalatti szálláshelyekhez, illetve azokon a tágas bejáratokhoz. Mivel a nyitott barlangokba, bányavágatokba bárki behatolhat, ezeket élet- és értékvédelmi célból sokszor le kell zárni. A hosszúszárnyú denevér azonban a nyílások denevérrácsos lezárását – mely más barlanglakó fajok esetében sikerrel alkalmazható – nem viseli el, így az állományok védelme nagyon nehéz.
----
We are only a few months into the Bat4Man project joining NGOs of four countries in their efforts in bat conservation, but we already have the new evidence of how important such a co-operation is for efficient nature conservation. During the annual check of maternal colonies routinely carried out in the summer months, a ringed bat was found in Mád. The lactating Schreiber’s bat was observed with its new-born pup. Only after a quick inquiry sent across the borders could it come to light that the bat was ringed more than 100 kms away by a Slovak colleague. Based on the records, the mother was born in an abandoned mine in 2012 in the Slovak Ore Mountains. This is an excellent example of the extent of habitats and areas bats use throughout their life cycle. Such distances are common and very often disregard borders. This makes international co-operation indispensable both for bat research and for efficient protection.
The Schreiber’s bat is strictly protected in Hungary and is listed in Annexes II. and IV. of the EU Habitat Directive. It is extremely sensitive, and highly philopatric, using its subterranean habitats for long periods of time. It prefers caves and mines with wide openings that are consequently easily accessible for people. These subterranean cavities are often closed for safety reasons, suiting the needs of many bat species but making the cavities inappropriate for the Schreiber’s bat.
